We recommend: CD Production | DVD Production | CD Replication | DVD Replication | CD Burning
Search vyhledat

FERMATA, a.s.
Zarubova 1678
250 88 Celakovice
Czech Republic

phone: +420 326 901 311
fax: +420 326 992 256
e-mail: cdf@fermata.cz

GPS coordinate:  Loc: 50°9'49.42"N, 14°46'9.699"E


Graphic Work (DTP Studio)



OVERPRINT IN SUPPLIED DATA FOR PRINT WILL BE KEPT

We provide all graphic works and services necessary for creating and processing the artwork for print on CDs and DVDs such as CD-audio, CD-ROM , DVD-5, DVD-9 and DVD-10, mini CD ( 8 cm, 3 inch, “mini disc” ), CD business card, CD or DVD greetings-card, shape CD, and for printed matters for CD and DVD. The resulting exposure of lithography is carried out by using the most suitable parameters for given motif and method of print.

Brief basic recommendation for linear bar codes

Materials for silkscreen printing and offset printing
supplied as a data file(s) must fulfil the following parameters:

Usable format

.PDF
Color model DIRECT using the PANTONE MATCH. SYSTEM or CMYK
Profile composite, do not use transparency, but merge or color it
Scale 1:1
Resolution 300 Dpi
Text in outlines or embedded used fonts
Version Adobe Acrobat 7 or lower, max. PDF 1.6, norma PDF X/3 : 2003 
v 5.0
Overprint original set-up is kept

Other possible formats

.EPS
Color model DIRECT using the PANTONE MATCH. SYSTEM or CMYK
Scale 1:1
Resolution 300 Dpi
Text in outlines
Version Adobe Illustrator CS3 or lower,
In Adobe Photoshop save as binary image!!!
(not JPEG)
Overprint original set-up is kept
.TIF
Only for bitmaps (pictures). Small text is difficult to read and low quality.
Color model DIRECT using the PANTONE MATCH. SYSTEM or CMYK
Scale 1:1
Resolution 300 Dpi
.CDR
Color model DIRECT using the PANTONE MATCH. SYSTEM or CMYK
Scale 1:1
Resolution 300 Dpi
Text in outlines
Version Corel Draw 12 or lower
Overprint original set-up is kept

Software

MAC Platform PC Platform
  • Photoshop CS3
  • Illustrator CS3
  • InDesign CS3
  • Photoshop CS3
  • Illustrator CS3
  • InDesign CS3
  • Corel Draw 12.0


Media

MAC Platform PC Platform
  • CD-R
  • DVD-R
  • USB disky
  • CD-R
  • DVD-R
  • USB disky 

 It is possible to send up to 10MB by e-mail to: dtp@fermata.cz.

In case you are interested and have the possibility we offer FTP SERVER.

Basic rules for the use of proper fonts

  • Font format: use high-quality and well-tested fonts, the best being Type1,
  • The most reliable localized types come from the following sets: URW OpenWorks, Adobe TypeLibrary (localization by Macron)
  • Be sure to test a new font in the whole chain of applications and output devices used before putting it into routine use – make a test print of the whole character set.
  • In Mac OS do not use fonts named according to cities (Chicago, Geneva, New York...) – these are types suitable for screens but not for exposure.
  • Do not use application-generated styles – if the font family does not contain the corresponding section, choose another alternative; this also applies for the Outline style generated in QXP
  • Do not colour a text smaller than 10 points with ink composed of more than 2 extracts – inaccurate matching may spoil the whole result.

CD and DVD pressing - DTP services

CD and DVD manufacturing - DTP services

Pre-print artwork approval after DTP corrections

If the final data is to be approved after being modified in our DTP studio, we send a PDF file (1.5 standard) that can be correctly viewed in the ACROBAT 7.0 program (not Acrobat Reader). When viewing this file, the overprint function must be turned on!

If the approval involves inspection of the resulting colors and no correct digital proof copy (produced with an inkjet post script printer via RIP with an ICC profile for offset printing on a proof paper) is delivered, we can send our proof copy printed using the Epson Photo Stylus 3880 printer with the RIP EFI XF Client on a semimatt Proof Paper with the ISO 175 offset printing ICC profile.

If the colors are inspected using on-screen data, the following conditions must be met:

  • files must be viewed in an application with the color management enabled; preferably PHOTOSHOP for PDF files; with an ICC profile installed
  • screen colors must be calibrated

Other inspection means cannot be accepted since displayed colors will not correctly match the resulting print.


Drafts for creating the graphics documentation

Sketches

Presence in person is necessary when submitting drafts.

Draft documents for scanning

Must be of corresponding quality. The best media are slides, photographs, original drawings and paintings on paper. Documents larger than A4 (approx. 290mm x 200mm) should be consulted in advance. When scanning printed material it is necessary to count on a reduction in quality.

Graphic documentation of a logo

This is best submitted as a vector file. In other cases the forms, colour shades and font types must be clear.

Contact
phone.: +420 326 901 333
e-mail:   dtp@fermata.cz